Zusammenfassung
Durch Befragung von 220 brustamputierten Frauen wurde versucht, die Wirksamkeit von
Rehabilitationsmaßnahmen in Akutkliniken zu beurteilen. Dabei wurden folgende Kriterien
berücksichtigt: 1. Funktion der Schulter-Arm-Region der operierten Seite, 2. Vorbeugung
von Ödemen und Infektionen des Arms der operierten Seite, 3. emotionelle Unterstützung
und 4. Beschaffung einer externen Brustprothese. Das Ergebnis der Befragung läßt den
Schluß zu, daß die Rehabilitationsmaßnahmen verbessert werden müssen. Deutliche Mängel
wiesen die Beratung und Betreuung hinsichtlich der Ödem- und Infektionsvorbeugung
bei 71 %, der emotionellen Unterstützung bei 69 % und der Prothesenbeschaffung bei
56 % der Patientinnen auf. Die Interviews ließen ferner erkennen, daß es bei den Rehabilitationsmaßnahmen
dieser Frauen in erster Linie auf das persönliche Engagement des betreuenden medizinischen
Personals und weniger auf die Größe und Art der Akutklinik ankommt. Zunehmende Bedeutung
kommt den Anschlußheilverfahren zu, die sowohl die Bundesversicherungsanstalt für
Angestellte (BfA) als auch die Landesversicherungsanstalten seit einigen Jahren in
ihr Rehabilitationsprogramm aufgenommen haben.
Abstract
The effectiveness of rehabilitation measures in acute in-patient clinics was assessed
by questioning 220 women who had had a mastectomy. As criteria were used: (1) function
of the shoulder-arm region on the operated side; (2) prevention of oedema and infection
on the operated side; (3) emotional support; (4) supply of an external breast prosthesis.
The results indicate that rehabilitation measures need to be improved. Deficiencies
in counselling and supervision were noted with regard to oedema and infection prevention
in 71 %, emotional support in 69 %, and supply of a prosthesis in 56 %. The interviews
also revealed that rehabilitation depended primarily on personal engagement of the
medical personnel, less on the size and type of clinic. Increasing importance is ascribed
to subsequent (long-term) medical care and supervision, as is provided in the FRG
under insurance regulations.
